תראי — meaning in Italian: Guarda

tir'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Guarda

הקוטב

hakotev

תראי

tir'i

המטה

hamate

המצביעים

hamatsbi'im

פת

pat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola תראי (tir'i) viene comunemente utilizzata tra amici o familiari quando si vuole attirare l'attenzione di qualcuno su qualcosa di interessante o importante. Ad esempio, una madre potrebbe dire 'תראי, quel bambino sta facendo qualcosa di divertente!' mentre guardano un parco giochi.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di תראי (tir'i) è 'הביטי' (hibiti), ma quest'ultimo è un po' più formale e viene usato meno frequentemente nella conversazione quotidiana. Scegliere תראי (tir'i) crea un'atmosfera più amichevole e colloquiale.

Culture

La parola תראי (tir'i) deriva dalla radice ebraica 'ראי' che significa vedere. In ebraico, l'atto di guardare non è solo fisico, ma comporta anche un elemento di attenzione e connessione emotiva. Usare questa parola in una conversazione può riflettere un senso di meraviglia e curiosità, proprio come il semplice atto di guardare qualcosa di nuovo o sorprendente.

FAQ

Q.Come si usa correttamente תראי in una frase?

Si può usare תראי per attirare l'attenzione di qualcuno, ad esempio: 'תראי che bel panorama!' Questo rende la frase più coinvolgente.

Q.Posso usare תראי in situazioni formali?

Non è consigliato usare תראי in contesti formali; in tali situazioni, si potrebbe optare per forme più rispettose come 'הביטי' (hibiti).

Q.Qual è la differenza tra תראי e תראה?

תראי (tir'i) è la forma al femminile, mentre תראה (tireh) è al maschile. Usare la forma corretta rispecchia il genere del soggetto a cui ci si rivolge.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words