העלטה — meaning in Italian: buio

ha'alata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for buio

מבינים

mevinim

המקובלת

hamekubelet

חודשי

khodshei

העלטה

ha'alata

העלאת

ha'ala'at

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

letterario intermedio

Usage

La parola העלטה viene utilizzata frequentemente nella letteratura e nella poesia ebraica per descrivere momenti di introspezione o di difficoltà. Gli israeliani la usano anche in conversazioni quotidiane quando parlano di esperienze personali legate alla solitudine o alla paura del buio, sia fisico che metaforico.

Synonyms & nuances

Il termine העלטה è spesso considerato più profondo e poetico rispetto a שמיים (shamayim), che significa 'cielo'. Mentre שמיים può riferirsi a spazi aperti e luminosi, העלטה evoca una sensazione di mistero e introspezione, utilizzato in contesti più emotivi.

Culture

L'etimologia della parola העלטה deriva dalla radice ebraica che implica oscurità e assenza di luce. Nella cultura ebraica, il buio è spesso simbolico di tristezza o di situazioni difficili, ma può anche rappresentare un momento di riflessione e crescita personale, creando un interessante contrasto tra il buio e la luce.

FAQ

Q.Qual è il significato di העלטה in italiano?

העלטה significa 'buio' in italiano. È usato per descrivere l'oscurità fisica, ma anche quella emotiva.

Q.Come si usa העלטה in una frase?

Puoi dire, 'העלטה מחכה לי בחדר' che significa 'Il buio mi aspetta nella stanza'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di העלטה?

Un errore comune è confondere העלטה con חושך (choshech), che è un termine più generale per buio. העלטה ha una connotazione più poetica e profonda.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words