כתפי — meaning in Italian: Le mie spalle

ktefi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le mie spalle

למרות

lamrot

כתפי

ktefi

למשפחה

lamishpakha

היין

hayayin

תותחים

totakhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'כתפי' (ktefi) viene comunemente utilizzata in situazioni informali tra amici o familiari. Ad esempio, potresti sentirla quando qualcuno ti chiede aiuto per sollevare un peso o quando si parla di responsabilità che si sentono sulle spalle in un contesto colloquiale.

Synonyms & nuances

'כתפי' è spesso utilizzato in contesti più personali e intimi, mentre parole come 'שכמותי' (shkhamoti) si riferiscono più generalmente al corpo. Sceglieresti 'כתפי' quando desideri enfatizzare un legame emotivo o una connessione personale.

Culture

Il termine 'כתפי' deriva dalla radice ebraica che riguarda le spalle, simbolicamente associate al portare carichi e responsabilità. In molte culture, le spalle rappresentano la forza e la capacità di affrontare le sfide della vita, rendendo questa parola ricca di significato emotivo e culturale.

FAQ

Q.Come si usa 'כתפי' in una frase?

'כתפי' può essere usato in frasi come 'אני מרגיש את העומס על כתפי' che significa 'Sento il peso sulle mie spalle'. Questo dimostra sia un carico fisico che emotivo.

Q.Qual è la forma plurale di 'כתפי'?

La forma plurale di 'כתפי' è 'כתפיים' (ktefa'im), che si traduce in 'spalle' in italiano e viene utilizzata per riferirsi a entrambe le spalle.

Q.Ci sono espressioni idiomatiche con 'כתפי'?

'כתפי' è spesso usato in espressioni come 'לשאת את הכתפיים' che significa 'portare le spalle', usato quando qualcuno prende su di sé una responsabilità o un compito difficile.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words