Definition
▶
רוקע
roke'a
רוקע הוא תהליך שבו מייצרים דפוס או צורה על פני חומר באמצעות לחיצה או חקיקה.
Roccare è un processo in cui si crea un motivo o una forma su un materiale tramite pressione o incisione.
▶
החייט השתמש בטכניקת רוקע כדי ליצור דגם ייחודי על הבד.
hachayit hishtamesh batechnikát roke'a k'dei litzor dgem yichudi al habed.
Il sarto ha utilizzato la tecnica di roccare per creare un modello unico sul tessuto.
▶
במפעל שלנו, אנו מבצעים רוקע מתכת כדי לייצר חלקים מדויקים.
b'mif'al shelanu, anu mevatz'im roke'a matechet k'dei leyatzir chelekim meduyakim.
Nella nostra fabbrica, eseguiamo la roccatura dei metalli per produrre pezzi precisi.
▶
העבודות של האמן כוללות רוקע על עץ וחריטה על אבן.
ha'avodot shel ha'oman kul'l'ot roke'a al etz u'charita al even.
Le opere dell'artista includono la roccatura del legno e l'incisione della pietra.