Definition
▶
תלונה
t'loona
תלונה היא הצהרה או הודעה על חוויה שלילית או אי-נחת, בדרך כלל כדי לבקש פתרון או תשובה.
Un reclamo è una dichiarazione o una comunicazione su un'esperienza negativa o un disagio, di solito per chiedere una soluzione o una risposta.
▶
אני רוצה להגיש תלונה על השירות שקיבלתי.
Ani rotzeh lehagish t'loona al hasherut shekibalti.
Voglio presentare un reclamo sul servizio che ho ricevuto.
▶
התלונה שלי לא טופלה בזמן.
Hat'loona sheli lo tup'la bizman.
Il mio reclamo non è stato trattato in tempo.
▶
היא שלחה תלונה למנהל על המצב בעבודה.
Hi shilcha t'loona lemenahal al hamatzav baavoda.
Ha inviato un reclamo al direttore sulla situazione al lavoro.