I'm learning
עברית
שלך — meaning in Italian: il tuo
shelkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
il tuo
להגנת
lehaganat
במוחי
bemokhi
מסורות
masorot
יסודות
yesodot
שלך
shelkha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola שלך viene comunemente utilizzata in contesti quotidiani, ad esempio quando si parla con amici o familiari. Una madre può dire 'זה שלך?' ('È tuo?') mentre indica un giocattolo ai suoi figli, oppure un venditore può chiedere 'האם זה שלך?' ('È tuo?') a un cliente in un mercato.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di שלך è 'שלךָ' (shelkha) per il maschile e 'שֶׁלָךְ' (shelakh) per il femminile. La scelta tra questi termini dipende principalmente dal genere della persona a cui ci si rivolge, rendendo l'uso grammaticalmente corretto e rispettoso.
Culture
Il termine שלך ha radici antiche nell'ebraico biblico e riflette l'importanza dei possessivi nella cultura ebraica, dove il concetto di proprietà è spesso legato all'identità e ai legami interpersonali. Interessante è anche il modo in cui questo termine viene usato in espressioni colloquiali, rendendolo parte integrante della comunicazione quotidiana in Israele.
FAQ
