I'm learning
עברית
לעמוד — meaning in Italian: Stare in piedi
la'amod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Stare in piedi
לדעתו
leda'ato
עננים
ananim
לעמוד
la'amod
במאורעות
bame'ora'ot
הפנימית
hapnimit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'לעמוד' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si istruisce qualcuno a restare in piedi durante una cerimonia o una lezione. È comune sentirla negli ambienti scolastici o durante eventi formali, come matrimoni e conferenze, dove si chiede agli ospiti di 'stare in piedi' per accogliere qualcuno.
Synonyms & nuances
'לעמוד' è spesso confrontato con 'לקום' (lekum), che significa 'alzarsi' o 'alzarsi in piedi'. Mentre 'לקום' implica un movimento verso l'alto da una posizione seduta o sdraiata, 'לעמוד' si concentra sullo stato di essere in piedi, quindi lo utilizzeresti quando vuoi enfatizzare la posizione statica piuttosto che l'azione di alzarsi.
Culture
L'origine della parola 'לעמוד' deriva dalla radice ebraica che significa 'stare' o 'essere in piedi', e ha un significato profondo nella cultura ebraica, legato alla resilienza e alla determinazione. Ad esempio, durante le celebrazioni religiose, è importante 'stare in piedi' come segno di rispetto e partecipazione attiva.
FAQ
