Definition
▶
לעריכת
le'arechat
לעריכת פירושו: התהליך שבו עורכים טקסט או מסמך כדי לשפר את איכותם או להתאים אותם לצרכים מסוימים.
Editare significa: il processo di modifica di un testo o documento per migliorarne la qualità o adattarlo a determinate esigenze.
▶
אני צריך לעריכת המאמר שלי לפני שהוא יתפרסם.
Ani tsarikh le'arechat ha-ma'amar sheli lifnei shehu yitparsem.
Devo editare il mio articolo prima che venga pubblicato.
▶
היא עוסקת בעריכת סרטים כבר שנים רבות.
Hi oseket be'arechat seratim kvar shanim rabot.
Si occupa di editing di film da molti anni.
▶
עריכת הספר לקחה יותר זמן ממה שציפיתי.
Arehchat ha-sefer lakha yoter zman mi-ma she-tsipiti.
L'editing del libro ha preso più tempo di quanto mi aspettassi.