לעצב — meaning in Italian: Progettare

le'atsev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Progettare

מחר

makhar

לעצב

le'atsev

פן

pan

ואתה

ve'ata

רב

rov

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'לעצב' è comunemente utilizzato nel contesto della progettazione grafica e dell'architettura. Ad esempio, un architetto potrebbe dire 'אני רוצה לעצב את הבית הזה' ('Voglio progettare questa casa'). È frequentemente usato in situazioni professionali, ma anche in contesti più informali quando si parla di hobby creativi.

Synonyms & nuances

'לעצב' è spesso usato in contesti di progettazione creativa, mentre 'ליצור' (li'tzor), che significa 'creare', ha un significato più ampio e può riferirsi anche alla produzione di qualcosa di tangibile. Scegli 'לעצב' quando vuoi enfatizzare l'aspetto del design e della pianificazione visiva.

Culture

Il verbo 'לעצב' deriva dalla radice ebraica 'עצב' che ha a che fare con il modellare o formare. In Israele, la progettazione è molto apprezzata, specialmente nel design moderno e nell'arte, riflettendo l'innovazione della società israeliana contemporanea. La parola è anche legata alla tradizione di creare oggetti artigianali, un aspetto importante della cultura ebraica.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo לעצב in ebraico?

Il verbo 'לעצב' si coniuga in base al soggetto. Ad esempio, al passato, 'אני עיצבתי' (ani itzavti - 'io ho progettato') e al futuro, 'אני אעצב' (ani e'atzav - 'io progetterò').

Q.Qual è la differenza tra לעצב e לייצר?

'לעצב' si concentra sulla progettazione e sul design, mentre 'לייצר' si riferisce alla produzione e fabbricazione di oggetti. Usa 'לעצב' quando vuoi parlare di come qualcosa appare o viene concepito.

Q.In quali espressioni comuni si usa לעצב?

'לעצב' è spesso usato in frasi come 'לעצב את המותג' (progettare il marchio) o 'לעצב את האתר' (progettare il sito web), evidenziando la sua applicazione in marketing e tecnologia.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words