Definition
▶
לבם
levam
לבם הוא מושג המתייחס למקום הרגשי והפנימי של אנשים, שבו נמצא הכאב, השמחה והאהבה שלהם.
Il cuore è un concetto che si riferisce al luogo emotivo e interiore delle persone, dove si trovano il loro dolore, gioia e amore.
▶
לבם של הילדים מלא בשמחה כאשר הם משחקים בפארק.
levam shel hayeladim male be'shimcha k'she'hem mesakchim ba'park
Il cuore dei bambini è pieno di gioia quando giocano nel parco.
▶
ליבם של ההורים כואב כשהם רואים את ילדיהם סובלים.
libam shel hahorim ko'ev k'she'hem ro'im et yeladehem soflim
Il cuore dei genitori fa male quando vedono i loro figli soffrire.
▶
לבם של הזקנים מלא בזכרונות של ימים יפים.
levam shel hazkenim male be'zikronot shel yamim yafim
Il cuore degli anziani è pieno di ricordi di giorni belli.