I'm learning
עברית
אשמה — meaning in Italian: colpa
ashma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
colpa
אפוא
efo
בנקודה
binkuda
אשמה
ashma
מייצר
meyatser
למשפחה
lemishpakha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
In situazioni di conflitto o quando si discute di responsabilità, i madrelingua usano frequentemente la parola אשמה per esprimere colpa o responsabilità. Ad esempio, un genitore potrebbe dire a un figlio che la sua disobbedienza ha portato a una situazione problematica, utilizzando il termine per sottolineare la responsabilità del ragazzo.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di אשמה è 'מקצוע' (mikzoa), ma mentre 'מקצוע' può riferirsi a responsabilità in un contesto professionale, אשמה si concentra maggiormente sull'aspetto emotivo e morale della colpa. Quindi, in situazioni personali o familiari, אשמה risulta più appropriata.
Culture
La parola אשמה ha radici profondamente radicate nella cultura ebraica, in cui il concetto di colpa è spesso legato a questioni morali e religiose. Storicamente, il senso di colpa è stato un tema centrale nella letteratura ebraica, riflettendo le lotte interiori dell'individuo nel contesto della comunità e della fede.
FAQ
