Definition
▶
המה
hema
המילה 'המה' משמשת לתיאור תחושת תדהמה או הסכמה לא ברורה, כמו תחושת 'האם זה כך?' או 'מה?'
La parola 'המה' viene utilizzata per descrivere una sensazione di stupore o approvazione poco chiara, come il sentimento di 'è così?' o 'che?'
▶
כששמעתי את החדשות, רק יכולתי לומר 'המה'.
kshe'shamati et hakhadashot, rak yakholti lomar 'hema'.
Quando ho sentito le notizie, ho potuto solo dire 'Hmm'.
▶
היא סיפרה לי סיפור מוזר ואני רק עניתי 'המה'.
hi sipra li sipur muzar ve'ani rak aniti 'hema'.
Mi ha raccontato una storia strana e io ho solo risposto 'Hmm'.
▶
הוא אמר משהו שלא ציפיתי לו, ואני פשוט השבתי 'המה'.
hu amar mashehu she'lo tzipiti lo, ve'ani pashut heshavti 'hema'.
Ha detto qualcosa che non mi aspettavo, e io ho semplicemente risposto 'Hmm'.