Definition
▶
במפתיע
b'mif'ti'a
המילה 'במפתיע' מתארת מצב או אירוע שמתרחש בצורה בלתי צפויה ומפתיעה.
La parola 'b'mif'ti'a' descrive una situazione o un evento che si verifica in modo inaspettato e sorprendente.
▶
במפתיע, הוא זכה בפרס הראשון בתחרות.
b'mif'ti'a, hu zakha ba'pras ha'rishon ba'takharut.
Surprisingly, he won the first prize in the competition.
▶
היא הגיעה במפתיע למסיבה שלו.
hi higi'a b'mif'ti'a la'mesiba she'lo.
She arrived surprisingly at his party.
▶
המבחן היה במפתיע קשה יותר ממה שציפינו.
ha'miv'khan haya b'mif'ti'a kashe yoter mi'ma she'tzipinu.
The exam was surprisingly harder than we expected.