להעמיד — meaning in Italian: Per sopportare

leha'amid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Per sopportare

להעמיד

leha'amid

ליברליות

liberaliyot

ניצחון

nitsakhon

עשרות

asarot

מוקדם

mukdam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'להעמיד' è comunemente utilizzata in contesti quotidiani, come quando si parla di mettere qualcosa in una posizione specifica. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire 'לְהַעֲמִיד אֶת הַשּׁוּלְחָן' (mettere il tavolo) durante una conversazione informale o mentre organizza una festa.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 'לשים' (lasim), che significa 'mettere'. Tuttavia, 'להעמיד' implica una connotazione di stabilità e sostegno, mentre 'לשים' è più generico e può riferirsi anche a un'azione temporanea.

Culture

Il verbo 'להעמיד' ha origini bibliche, dove simboleggiava non solo il posizionamento fisico, ma anche il solido sostegno morale e spirituale. Nella cultura israeliana, l'atto di 'mettere in piedi' qualcosa può rappresentare anche l'idea di fondare una nuova iniziativa o progetto.

FAQ

Q.Qual è il significato di להעמיד in italiano?

'להעמיד' significa 'per sopportare' o 'mettere in piedi'. È usato per descrivere l'azione di posizionare qualcosa in modo stabile.

Q.In quali situazioni posso usare la parola להעמיד?

Puoi usare 'להעמיד' quando desideri parlare di posizionare oggetti, come mobili o decorazioni, o per esprimere il supporto a una causa o un'idea.

Q.Quali sono gli errori comuni con la parola להעמיד?

Un errore comune è confondere 'להעמיד' con 'לשים'. Ricorda che 'להעמיד' implica una stabilità più duratura, mentre 'לשים' può riferirsi a un'azione più temporanea.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words