I'm learning
עברית
להסתמך — meaning in Italian: Affidarsi
lehistamekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Affidarsi
להסתמך
lehistamekh
הסופרים
hasofrim
כרי
kari
ביישוב
biyshuv
מתקן
mitkan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola להסתמך è comunemente usata quando si parla di fiducia e dipendenza reciproca, ad esempio in contesti lavorativi o familiari. I madrelingua possono dirla quando discutono di team che devono affidarsi l'uno all'altro per raggiungere un obiettivo comune o quando un amico chiede supporto emotivo.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di להסתמך è לסמוך, che ha un significato simile, ma può essere percepito come più colloquiale. Si userebbe להסתמך in situazioni in cui si desidera esprimere una dipendenza più formale o strutturata.
Culture
Il termine להסתמך deriva dalla radice ebraica סמך, che significa 'sostenere' o 'appoggiarsi'. In molte culture, l'idea di affidarsi gli uni agli altri è fondamentale nelle relazioni interpersonali, il che rende questa parola particolarmente significativa in contesti sociali e lavorativi in Israele, dove la cooperazione è spesso valorizzata.
FAQ
