Definition
▶
שתוכננה
shetukhnenah
המונח 'שתוכננה' מתייחס למשהו שעוצב או נוצר בתהליך שבו הוחלט על פרטים ותכנון מראש.
Il termine 'progettato' si riferisce a qualcosa che è stato creato o realizzato attraverso un processo in cui sono stati decisi dettagli e pianificazione in anticipo.
▶
העיצוב של הבית שתוכננה היה מודרני ומרווח.
ha'itzuv shel habayit shetukhnenah haya moderni u'meravach.
Il design della casa progettato era moderno e spazioso.
▶
הגן שתוכננה על ידי אדריכל מפורסם זכה בפרס עיצוב.
hagan shetukhnenah al yedei adrikhal mefurzam zakha be'pras itzuv.
Il giardino progettato da un architetto famoso ha vinto un premio di design.
▶
המוצר שתוכננה לקהל הרחב היה הצלחה גדולה.
hamutzar shetukhnenah le'kahal harakhav haya hatslakha gdolah.
Il prodotto progettato per il pubblico è stato un grande successo.