Definition
▶
שזהו
shezehu
שזהו הוא ביטוי שמצביע על כך שמשהו הוא בדיוק מה שמתכוונים אליו.
Questo è un'espressione che indica che qualcosa è esattamente ciò che si intende.
▶
הנה הספר ששלחתי לך, שזהו בדיוק מה שאתה צריך.
hineh ha-sefer she-shalachti lecha, shezehu b'diyuk ma she-atah tsarich.
Ecco il libro che ti ho mandato, questo è esattamente quello di cui hai bisogno.
▶
המתכון הזה הוא קל להכנה, שזהו יתרון גדול.
ha-matkon haze hu kal le-hakhanah, shezehu yitron gadol.
Questa ricetta è facile da preparare, questo è un grande vantaggio.
▶
אני חושב שזהו הזמן הנכון להחליט.
ani choshev shezehu ha-zman ha-nachon le-hakhlit.
Penso che questo sia il momento giusto per decidere.