חריגות — meaning in Italian: eccezionale

kharigot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for eccezionale

מיליון

milyon

מים

mayim

אפר

efer

חריגות

kharigot

חיה

khaya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediate

Usage

La parola חריגות viene utilizzata in contesti in cui si fa riferimento a qualcosa che si discosta dalla norma o dall'aspettativa. Ad esempio, in un incontro di lavoro, un manager potrebbe dire che un progetto ha prodotto risultati חריגות rispetto alle previsioni iniziali, indicando un successo inatteso.

Synonyms & nuances

Un sinonimo interessante potrebbe essere 'יוצא דופן' (yotze dofen), che significa 'straordinario'. Mentre חריגות si concentra sull'idea di deviare dalla norma, 'יוצא דופן' enfatizza l'unicità di un evento o di una persona. Quindi, sceglieresti חריגות quando vuoi sottolineare una deviazione rispetto all'ordinario.

Culture

La parola חריגות ha origini nel verbo ebraico 'להחריג', che significa 'escludere' o 'separare'. Nel contesto culturale israeliano, è spesso usata per descrivere situazioni straordinarie, come eventi che superano le aspettative o risultati eccezionali in vari ambiti, dall'arte allo sport.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola חריגות in italiano?

La parola חריגות si traduce in italiano come 'eccezionale' e viene usata per indicare qualcosa che è fuori dall'ordinario.

Q.Come si usa חריגות in una frase?

Puoi usare חריגות in contesti come: 'I risultati del progetto sono stati חריגות, superando tutte le aspettative previste nel piano iniziale.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di חריגות?

Un errore comune è confondere חריגות con 'יוצא דופן'. È importante ricordare che חריגות si riferisce a qualcosa che si discosta dalla norma, mentre 'יוצא דופן' indica qualcosa di unico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words