Definition
▶
כבני
kivnei
כבני הוא ביטוי שמשמעותו 'כמו בן', המתאר קשר או הקבלה בין דברים.
כבni è un'espressione che significa 'come un figlio', descrivendo un legame o un'analogia tra le cose.
▶
אני רואה אותך כבני, תמיד תוכל לסמוך עלי.
Ani ro'eh otcha kivnei, tamid tukhal lismoch alay.
Ti vedo come un figlio, puoi sempre contare su di me.
▶
הוא מתייחס אלי כבני, וזה מחמם את הלב.
Hu mit'yaches elay kivnei, ve'ze mechamem et halev.
Mi considera come un figlio, e questo scalda il cuore.
▶
אני מדבר אליו כבני, כי הוא חשוב לי מאוד.
Ani medaber elav kivnei, ki hu chashuv li me'od.
Gli parlo come a un figlio, perché per me è molto importante.