I'm learning
עברית
הקליפה — meaning in Italian: La conchiglia
haklipa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La conchiglia
אכן
akhen
רואים
ro'im
הקליפה
haklipa
להפיק
lehafik
יעבור
ya'avor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola הקליפה è frequentemente utilizzata in contesti agricoli o culinari. Ad esempio, quando si parla della buccia di un frutto o della corteccia di un albero, i madrelingua la usano per descrivere la parte esterna che protegge il contenuto. Può anche apparire in conversazioni informali tra amici che discutono di preparazioni gastronomiche.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di הקליפה è קליפה, che significa semplicemente 'buccia'. Tuttavia, הקליפה tende a enfatizzare la funzione protettiva della corteccia o della buccia, mentre קליפה può essere usato in contesti più generali. Sceglierai הקליפה quando vuoi sottolineare l'aspetto protettivo o esterno.
Culture
La parola הקליפה ha radici etimologiche che risalgono al termine ebraico antico, usata per descrivere le difese esterne della natura. Nel contesto culturale israeliano, essa è anche associata a pratiche di raccolta e di rispetto per le piante, evidenziando l'importanza della connessione tra il cibo e il suo ambiente. Una curiosità è che in alcune tradizioni, la buccia di frutta è considerata ricca di nutrienti e viene utilizzata in piatti tradizionali.
FAQ
