הכבדות — meaning in Italian: La pesantezza

hakvedot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La pesantezza

הכבדות

hakvedot

יעשו

ya'asu

השאלה

hash'ala

במושג

bemusag

לכלול

likhlol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola הכבדות viene spesso utilizzata in contesti quotidiani per descrivere una sensazione di pesantezza sia fisica che emotiva. Ad esempio, un amico potrebbe dire che prova הכבדות dopo una lunga giornata di lavoro o durante un momento di tristezza.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di הכבדות è משא (massa), che si concentra più sul peso fisico. Tuttavia, quando si usa הכבדות, si evoca una sensazione di gravità o di peso emotivo, perciò si preferisce in contesti più soggettivi.

Culture

Il termine הכבדות deriva dalla radice ebraica 'כ-ב-ד', che si riferisce non solo al peso fisico, ma anche a un senso di serietà o gravità. Nella cultura ebraica, la pesantezza può anche simboleggiare un fardello emotivo, rendendo la parola ricca di significati sia fisici che metaforici.

FAQ

Q.Come si usa la parola הכבדות in una frase?

Puoi dire: 'Dopo la discussione, sentivo un senso di הכבדות nel cuore.' Questo mostra che non si tratta solo di peso fisico, ma anche di un peso emotivo.

Q.Qual è l'opposto di הכבדות in ebraico?

L'opposto di הכבדות è קלות (kalut), che significa 'leggerezza'. Questo termine può essere usato per descrivere una sensazione di gioia o libertà.

Q.Quali sono gli usi più comuni di הכבדות?

In genere, הכבדות si usa in conversazioni informali per esprimere stati d'animo pesanti o situazioni difficili. È comune sentirla nei contesti di amicizia o nelle conversazioni quotidiane.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words