I'm learning
עברית
יכול — meaning in Italian: lattina
yachol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lattina
חג
ḥag
איני
eini
יכול
yachol
בשביל
b'shvil
מכיר
makir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'יכול' viene utilizzata frequentemente nella vita quotidiana in Israele, specialmente quando si parla delle possibilità o delle capacità. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire 'אני יכול ללכת' (ani yachol lalekhet) per esprimere 'posso andare'. È comune anche nei dialoghi informali tra amici.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'יכול' è 'מסוגל' (mesugal), che significa 'capace'. Tuttavia, 'מסוגל' ha una connotazione leggermente più forte, suggerendo non solo la possibilità, ma anche una certa predisposizione o talento per fare qualcosa. Userei 'יכול' per esprimere semplicemente la possibilità di fare qualcosa.
Culture
La parola 'יכול' ha radici antiche nella lingua ebraica, derivando dalla radice 'כ-ו-ל' che significa 'essere in grado di'. Interessante notare che la sua coniugazione può cambiare a seconda del genere e del numero, cosa che riflette la ricchezza della grammatica ebraica. Questo concetto di abilità è anche centrale in molte storie ebraiche, dove la capacità di superare le sfide è un tema ricorrente.
FAQ
