I'm learning
עברית
מזרח — meaning in Italian: est
mizrakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
est
העיד
he'id
קדושתו
kdushato
מזרח
mizrakh
הבכירים
habkhirim (adj.)
אווירי
aviri
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola מזרח (mizrakh) viene comunemente usata per indicare la direzione est, specialmente quando si parla di geografia o durante le preghiere. Ad esempio, in una conversazione casuale tra amici potrebbe emergere quando si discute di dove sorga il sole o, in un contesto religioso, quando si fa riferimento alla direzione verso cui rivolgersi durante la preghiera.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di מזרח è השחר (hashachar), che significa 'alba'. Mentre מזרח è più specifico riguardo alla direzione, השחר si riferisce al momento del giorno. Si può usare מזרח per indicare una posizione geografica, mentre השחר è più evocativo e poetico.
Culture
Il termine מזרח (mizrakh) ha radici antiche e si collega al concetto di luce e rinascita, poiché l'est è la direzione in cui sorge il sole. In molte culture, compresa quella ebraica, l'est ha un significato simbolico forte, rappresentando nuovi inizi e speranze per il futuro. Nella tradizione ebraica, i luoghi sacri sono spesso orientati verso est.
FAQ
