I'm learning
עברית
בן — meaning in Italian: Ben
Ben · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ben
בן
Ben
כבוד
kavod
תחשוב
tachshov
מדברים
medabrím
תעשי
ta'asi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'בן' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra genitori e figli per riferirsi a un ragazzo o a un giovane uomo. Può essere udita in contesti familiari, come durante una cena, ma anche in situazioni più formali, come durante una cerimonia in cui si parla dei propri figli.
Synonyms & nuances
'בן' è specifico per 'figlio maschio', mentre 'ילד' (yeld) può riferirsi a un bambino in generale, maschio o femmina. Quindi, se vuoi enfatizzare il genere, 'בן' è la scelta giusta, mentre 'ילד' è più neutro e non specifico.
Culture
Il termine 'בן' ha radici antiche nella lingua ebraica e significa letteralmente 'figlio'. Nella cultura israeliana, il concetto di 'בן' è centrale, non solo per la struttura familiare, ma anche per le tradizioni di nomina, dove spesso i nomi dei figli onorano i nonni. Inoltre, 'בן' è parte di molte espressioni e nomi, come 'בן אדם' (ben adam), che significa 'essere umano'.
FAQ
