Definition
▶
שאת
she'at
שאת היא מילה שמשמשת כדי לציין פעולה או מצב שמתרחש עם הדובר, כלומר 'שאת' מתייחס ישירות לגורם או לנמען.
'Che tu' è una parola utilizzata per indicare un'azione o uno stato che avviene con il parlante, cioè 'che tu' si riferisce direttamente al soggetto o al destinatario.
▶
אני יודע שאתה יכול לעשות את זה.
Ani yode'a she'ata yachol la'asot et ze.
So che tu puoi farlo.
▶
אני חושב שאתה צריך לנוח.
Ani choshèv she'ata tsarich lanuch.
Penso che tu debba riposarti.
▶
אני מקווה שאתה מבין אותי.
Ani mekave she'ata mevin oti.
Spero che tu mi capisca.