Definition
▶
שהיא
shehi
המילה 'שהיא' משמשת להציג או להסביר דבר מה, כמו כאשר אנו מציינים מהו דבר מסוים.
La parola 'שהיא' viene utilizzata per presentare o spiegare qualcosa, come quando indichiamo cosa sia un determinato oggetto.
▶
הספר הזה הוא ספר שמעניין אותי, שהיא הסיבה שאני קונה אותו.
Hasefer hazeh hu sefer sheme'anyen oti, shehi hasiba she'ani koneh oto.
Questo libro è un libro che mi interessa, ed è per questo che lo compro.
▶
החברה החדשה היא מקום עבודה שאני מאוד אוהב, שהיא סיבה טובה להישאר שם.
Hahaverah hakhadashah hi makom avodah she'ani me'od ohev, shehi siba tova lehishe'ir sham.
La nuova azienda è un posto di lavoro che amo molto, ed è una buona ragione per restare lì.
▶
ההחלטה שלו לעבור לעיר היא צעד חשוב, שהיא תשפיע על חייו.
Haheklatah shelo la'avor la'ir hi tza'ad chashuv, shehi tashpia al chayav.
La sua decisione di trasferirsi in città è un passo importante, ed avrà un impatto sulla sua vita.