איתך — meaning in Italian: Con te

itach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Con te

עשר

eser

איתך

itach

רציני

retsini

אנו

anu

לא

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'איתך' (itach) è spesso usata in contesti quotidiani tra amici e familiari, come quando si invita qualcuno a unirsi a un'attività, ad esempio: 'Vuoi venire al cinema איתך?'. Può anche apparire in canzoni o poesie, dove l'intimità e la connessione con un'altra persona sono enfatizzate.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'איתך' è 'עימך' (imcha), ma 'איתך' esprime una connotazione più emotiva e personale. Mentre 'עימך' è più neutro, 'איתך' suggerisce un legame più profondo, ideale in conversazioni affettuose.

Culture

Il termine 'איתך' deriva dalla combinazione di 'עם' (con) e il pronome 'אתה' (tu), riflettendo la necessità umana di connessione. È spesso usato in contesti che esprimono supporto e unità, come nelle relazioni romantiche o di amicizia. La sua dolcezza lo rende molto popolare nelle espressioni affettuose.

FAQ

Q.Come si usa la parola איתך in una frase?

Puoi usarla in situazioni informali, ad esempio: 'Voglio passare del tempo איתך.' Questo mostra il tuo desiderio di connetterti con qualcuno.

Q.Qual è la differenza tra איתך e עםך?

Entrambe le parole significano 'con te', ma 'איתך' è più affettivo e personale, mentre 'עםך' può essere più neutrale.

Q.Quando è appropriato usare איתך?

È appropriato in contesti informali, per esprimere vicinanza e affetto, come tra amici o partner. Evita di usarlo in contesti troppo formali.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words