I'm learning
עברית
יכולים — meaning in Italian: lattina
yecholim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lattina
לזוז
lazuz
בבקשה
bevakasha
שלו
shelo
יכולים
yecholim
בעיר
be'ir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
molto comune
Usage
La parola 'יכולים' viene comunemente usata quando si parla di possibilità o capacità. Ad esempio, in una conversazione tra amici riguardo a ciò che possono fare durante il weekend, qualcuno potrebbe dire: 'אנחנו יכולים ללכת לסרט' (Possiamo andare al cinema). È anche frequente in contesti più formali, come in un incontro lavorativo dove si discute delle opzioni disponibili.
Synonyms & nuances
'יכולים' è un modo diretto per esprimere capacità, ma ci sono sinonimi come 'מסוגלים' (mesugalim) che indicano più specificamente l'abilità o la competenza. Utilizzeresti 'יכולים' in contesti più generali, mentre 'מסוגלים' potrebbe essere scelto per enfatizzare una competenza particolare.
Culture
Il termine 'יכולים' deriva dalla radice ebraica 'יכול' (yachol), che si riferisce alla capacità di fare qualcosa. Nell'ebraico moderno, questa parola si è evoluta per esprimere non solo la capacità fisica, ma anche la disponibilità o il permesso, rendendo il suo uso molto versatile. È interessante notare che in molte culture, l'idea di 'potere' è strettamente legata anche alla responsabilità, riflettendo un valore culturale profondo.
FAQ
