I'm learning עברית

אוהבת — meaning in Italian: amare

ohevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amare
אוהבת
ohevet
לפחות
lefakhot
לעבודה
le'avodá
להתחיל
lehat'chil
בוודאי
be'vadai
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informale comune
Usage
La parola 'אוהבת' (ohevet) viene utilizzata frequentemente in contesti affettivi, come esprimere amore verso una persona cara, un amico o un familiare. Ad esempio, si può dire 'אני אוהבת אותך' (ani ohevet otcha) per dire 'ti amo' a un partner, oppure in un contesto informale tra amici per esprimere affetto.
Synonyms & nuances
'אוהבת' è un termine più emotivo e personale rispetto a 'חובב' (chovev), che indica una forma di apprezzamento o di amore più superficiale, come per un hobby. Si utilizza 'אוהבת' quando si desidera esprimere un legame profondo e intimo.
Culture
La parola 'אוהבת' deriva dalla radice ebraica אהב (ahav), che significa 'amare'. In ebraico, l'amore è un concetto profondo, spesso associato non solo a relazioni romantiche, ma anche all'amore per la patria e la comunità. È interessante notare che nel contesto ebraico, l'amore è spesso visto come un dovere morale oltre che un sentimento.
FAQ
Q.Come si usa 'אוהבת' in una frase?
'אוהבת' si utilizza per esprimere amore in modo affettuoso. Puoi dire 'אני אוהבת את המשפחה שלי' (ani ohevet et hamishpacha sheli), che significa 'amo la mia famiglia'.
Q.Qual è la forma al maschile di 'אוהבת'?
La forma al maschile di 'אוהבת' è 'אוהב' (ohev). Quindi un uomo direbbe 'אני אוהב אותך' (ani ohev otcha) per esprimere amore.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'אוהבת'?
Un errore comune è confondere il genere: assicurati di usare 'אוהבת' se parli da una donna e 'אוהב' se parli da un uomo. Inoltre, fai attenzione alla struttura della frase in ebraico, che può differire dall'italiano.
Learn hebrew with Maspeak →
1000 frequent Hebrew Words