מכאן — meaning in Italian: Da qui

mikhan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Da qui

בדרך

b'derekh

מכאן

mikhan

היכן

heichan

רציתי

ratziti

הארי

ha'ari

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua usano la parola 'מכאן' in situazioni quotidiane per indicare un luogo o un punto di partenza. Ad esempio, potrebbero dire: 'מכאן, possiamo andare al mercato' per enfatizzare il punto da cui iniziare un viaggio.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'מכאן' è 'מזה' (mizeh), che significa 'da questo punto'. Tuttavia, 'מכאן' è più specifico nel riferirsi a un luogo fisico, mentre 'מזה' è più generico e può riferirsi a un concetto o a una situazione.

Culture

La parola 'מכאן' deriva dalla radice ebraica che implica la direzione e il luogo. In culture come quella israeliana, è comune utilizzare espressioni di questo tipo per chiarire punti di riferimento, riflettendo una cultura che dà grande importanza alla geografia e al contesto ambientale.

FAQ

Q.Come si usa la parola מכאן in una frase?

Puoi usare 'מכאן' in frasi come 'מכאן אפשר לראות la città' per indicare che da quel punto puoi vedere qualcosa di specifico.

Q.Qual è la traduzione esatta di מכאן?

'מכאן' si traduce in italiano come 'da qui' o 'da questo punto', ed è usato quando si indica un luogo di partenza.

Q.Ci sono errori comuni nell'usare מכאן?

Un errore comune è confondere 'מכאן' con 'ושם' (usham), che significa 'lì'. È importante usarli correttamente per evitare ambiguità sulla posizione.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words