בית — meaning in Italian: casa

bayit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for casa

בית

bayit

קוראים

kor'im

להפסיק

lehafsik

שב

shev

מוכן

muchan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'בית' (bayit) è comunemente usata in contesti quotidiani, come quando si parla della propria casa o si invita qualcuno a casa propria. Gli israeliani la usano spesso anche in espressioni affettuose, come 'la mia casa è la tua casa', evidenziando l'importanza del calore domestico.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'בית' è 'דירה' (dirà), che si riferisce più specificamente a un appartamento. Tuttavia, 'בית' ha una connotazione più ampia, abbracciando l'idea di casa, famiglia e accoglienza, mentre 'דירה' è più neutra e legata all'abitazione in sé.

Culture

'בית' ha radici antiche nella lingua ebraica, derivando dalla radice verbale che significa 'costruire'. Culturalmente, rappresenta non solo un luogo fisico, ma anche un rifugio emotivo e spirituale, un concetto fortemente radicato nella tradizione ebraica che celebra la famiglia e la comunità.

FAQ

Q.Cosa significa 'בית' in italiano?

'בית' significa 'casa' in italiano, e può riferirsi sia al luogo fisico in cui si vive che al concetto di casa in un senso più emotivo.

Q.Come si usa 'בית' in una frase?

Puoi usare 'בית' in frasi come 'אני בבית' (ani ba-bayit), che significa 'sono a casa', per indicare dove ti trovi.

Q.Quali sono gli errori comuni con 'בית'?

Un errore comune è confondere 'בית' con 'דירה'. 'בית' implica un senso di casa e famiglia, mentre 'דירה' si riferisce specificamente a un appartamento.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words