נמצא — meaning in Italian: fondare

nimtza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fondare

קצת

kzat

הזדמנות

hazdamnut

נלך

nelech

מקום

makom

נמצא

nimtza

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'נמצא' è spesso usata nella vita quotidiana in Israele, specialmente quando si parla di disponibilità o presenza. Ad esempio, si potrebbe sentire un annuncio che dice 'Il prodotto è נמצא nel negozio', indicando che è disponibile per l'acquisto.

Synonyms & nuances

'נמצא' è simile a 'זמין', che significa 'disponibile', ma 'נמצא' porta con sé una connotazione più legata alla presenza effettiva di qualcosa. Si utilizza 'נמצא' quando si vuole enfatizzare che qualcosa è stato trovato o è attualmente presente, mentre 'זמין' può riferirsi anche a qualcosa che è disponibile in modo potenziale.

Culture

Il termine 'נמצא' deriva dalla radice ebraica 'נ-צ-א', che implica l'idea di trovare o arrivare a una conclusione. Questo concetto è profondamente radicato nella cultura israeliana, dove l'accesso alle risorse e la disponibilità sono considerati aspetti fondamentali della vita moderna.

FAQ

Q.Qual è il significato di נמצא in italiano?

'נמצא' significa 'fondare' o 'disponibile' in italiano. È utilizzato per indicare che qualcosa è presente o a disposizione in un determinato contesto.

Q.Come si usa la parola נמצא in una frase?

Puoi usare 'נמצא' in frasi come 'Il libro è נמצא sulla scrivania' per indicare che il libro è fisicamente presente in quel luogo.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di נמצא?

Un errore comune è confondere 'נמצא' con 'זמין'. Ricorda che 'נמצא' implica presenza fisica, mentre 'זמין' può riferirsi anche a qualcosa di virtuale o potenziale.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words