I'm learning
עברית
לגמרי — meaning in Italian: Completamente
legamrei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Completamente
להגיש
lehagish
לגמרי
legamrei
במדינות
bimdinot
אחדות
akhadot
שורה
shura
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua usano 'לגמרי' in situazioni quotidiane per esprimere accordo o per enfatizzare un'affermazione. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, qualcuno potrebbe dire 'Questa pizza è לגמרי deliziosa!' per sottolineare quanto gli piaccia. Può anche essere usato in contesti più seri, come in un dibattito, per rafforzare un punto di vista.
Synonyms & nuances
'לגמרי' è simile a 'ממש' (mamash), che significa 'davvero', ma 'לגמרי' implica una completezza che 'ממש' non trasmette. Utilizzeresti 'לגמרי' per enfatizzare che qualcosa è totalmente vero o reale, mentre 'ממש' può essere usato in contesti più generali.
Culture
'לגמרי' deriva dalla radice ebraica che indica completezza e totalità. Questo termine è particolarmente significativo nella cultura israeliana, dove l'idea di 'essere completi' è spesso associata a esperienze di vita e relazioni profonde. È interessante notare che 'לגמרי' è diventato un termine popolare utilizzato anche nel linguaggio giovanile, riflettendo una certa leggerezza nel modo di comunicare.
FAQ
