בקשר — meaning in Italian: In contatto

be'kesher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In contatto

כולם

kulam

אגיד

agid

קודם

kodem

www

בקשר

be'kesher

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola בקשר viene usata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici o colleghi per indicare che si è in contatto con qualcuno. Ad esempio, puoi dire 'Siamo ancora בקשר dopo tutto questo tempo?' quando chiedi a qualcuno se mantiene i contatti con un vecchio amico.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di בקשר è 'ביחד' (beyachad), che significa 'insieme'. Tuttavia, mentre 'ביחד' può riferirsi a una connessione più fisica o collaborativa, בקשר si concentra maggiormente sulla comunicazione e il mantenimento dei rapporti.

Culture

Il termine בקשר è interessante non solo per il suo significato di 'in contatto', ma anche perché riflette l'importanza delle relazioni interpersonali nella cultura israeliana, dove mantenere legami è altamente valorizzato. Inoltre, il termine è usato anche nel contesto professionale, sottolineando l'importanza delle reti di contatto nel mondo degli affari.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola בקשר in italiano?

La parola בקשר si traduce in italiano come 'in contatto'. È usata per esprimere il mantenimento di relazioni o comunicazioni con qualcuno.

Q.In quali situazioni posso usare בקשר?

Puoi usare בקשר in situazioni informali come conversazioni tra amici, ma anche in contesti professionali quando parli delle tue relazioni lavorative.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola בקשר?

Un errore comune è usare בקשר in contesti troppo formali. È più adatta per conversazioni informali o di lavoro, quindi è meglio evitarla in situazioni ufficiali.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words