I'm learning
עברית
חרא — meaning in Italian: merda
chara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
merda
יום
yom
להיות
lihyot
נלך
nelech
להרגיש
lehar'gish
חרא
chara
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
slang
very common
Usage
La parola 'חרא' viene utilizzata principalmente in contesti informali e colloquiali. I madrelingua la usano quando esprimono frustrazione o disappunto, come quando qualcosa va storto, ad esempio: "Oggi è stata una giornata di חרא!"
Synonyms & nuances
'חרא' è simile a termini come 'זבל' (zevel, che significa 'spazzatura'), ma mentre 'זבל' si riferisce a qualcosa di spazzatura o sprecato in senso più generale, 'חרא' ha una connotazione più diretta e viscerale, usata per sottolineare una situazione negativa in modo più intenso.
Culture
La parola 'חרא' ha origini antiche ed è presente nelle lingue semitiche. In Israele, è diventata un modo per esprimere emozioni forti, riflettendo la diretta e schietta comunicazione tipica della cultura israeliana. È interessante notare che, nonostante il suo significato volgare, viene usata in modo relativamente disinvolto tra amici e conoscenti.
FAQ
