תקשיב — meaning in Italian: ascoltare

takshiv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ascoltare

בלילה

ba'laila

הז

haz

אחזור

akhzor

להאמין

leha'amin

תקשיב

takshiv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'תקשיב' viene utilizzato frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari quando si vuole richiamare l'attenzione di qualcuno. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'תקשיב, è importante che tu faccia i compiti!' per sottolineare un punto cruciale.

Synonyms & nuances

'תקשיב' è spesso usato in un contesto più diretto rispetto a 'שמע' (shema), che è più generico e può semplicemente significare 'sentire'. Scegliere 'תקשיב' implica un invito a concentrarsi su ciò che si sta dicendo, rendendolo più personale e urgente.

Culture

La parola 'תקשיב' deriva dalla radice ebraica 'קשב', che significa 'prestare attenzione'. Ascoltare è considerato un valore fondamentale nella cultura israeliana, dove il dialogo aperto e l'ascolto attivo sono incoraggiati, specialmente nelle discussioni di gruppo e nei contesti educativi.

FAQ

Q.Come si usa la parola תקשיב in una frase?

Puoi usare 'תקשיב' in frasi come 'תקשיב, ho bisogno di parlarne con te' per esprimere l'importanza di ascoltare.

Q.Ci sono modi formali per dire תקשיב?

'תקשיב' è informale; in contesti più formali, potresti usare espressioni come 'אנא הקשב' (ana hakshiv) che significa 'ti prego, ascolta'.

Q.Quali errori comuni posso fare usando תקשיב?

Un errore comune è usare 'תקשיב' in situazioni in cui non si desidera essere diretti. In tali casi, una forma più delicata sarebbe preferibile.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words