מיד — meaning in Italian: subito

miad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for subito

כסף

kesef

בעלי

ba'alei

תעשה

ta'aseh

מיד

miad

לדבר

ledaber

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'מיד' (miad) è comunemente utilizzata nelle conversazioni quotidiane tra israeliani, soprattutto quando si parla di azioni che devono essere svolte immediatamente. Ad esempio, un genitore può dire al proprio figlio di venire a tavola 'miad' per segnalare l'urgenza di un pasto caldo.

Synonyms & nuances

'מיד' è spesso usato in contesti informali, mentre sinonimi come 'בזריזות' (b'zerizut) possono suggerire un'azione rapida ma non necessariamente immediata. Si sceglierebbe 'מיד' quando l'urgenza è particolarmente accentuata.

Culture

Il termine 'מיד' ha radici antiche nella lingua ebraica, risalendo ai testi biblici, dove spesso si utilizzava per indicare l'immediatezza dell'azione divina. Questa parola ha mantenuto la sua rilevanza nel linguaggio moderno, sottolineando l'urgenza in diverse situazioni quotidiane.

FAQ

Q.Come si usa la parola מיד in una frase?

Puoi dire 'בוא מיד' che significa 'Vieni subito'. È un modo diretto e chiaro per esprimere l'urgenza.

Q.Qual è la differenza tra מיד e עכשיו?

'עכשיו' (achshav) significa 'adesso' e può indicare un momento presente, mentre 'מיד' implica che l'azione deve avvenire senza indugi.

Q.Si può usare מיד in contesti formali?

'מיד' è principalmente informale, quindi in contesti formali si preferirebbero espressioni più elaborate per indicare urgenza, come 'immediatamente'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words