ביחד — meaning in Italian: insieme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for insieme

בואי

bo'i

ביחד

למרות

ואז

ve'az

אנחנו

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'ביחד' è comunemente usata in situazioni quotidiane, come quando si parla di attività collettive, come andare al cinema con amici o organizzare eventi familiari. Si sente spesso in contesti informali, specialmente tra giovani che esprimono il desiderio di unirsi per esperienze condivise.

Synonyms & nuances

'ביחד' si differenzia da 'עם' (im), che significa 'con'. Mentre 'עם' può riferirsi a una semplice presenza, 'ביחד' implica un senso più profondo di connessione e partecipazione attiva in un'attività condivisa.

Culture

L'etimologia di 'ביחד' è affascinante poiché deriva dalla radice ebraica che indica unione e connessione. Nella cultura israeliana, l'idea di 'insieme' è fondamentale, soprattutto in contesti sociali e comunitari, dove la collaborazione e la condivisione sono valori chiave.

FAQ

Q.Come si usa 'ביחד' in una frase?

'ביחד' può essere usato in frasi come 'Noi lavoriamo ביחד per raggiungere un obiettivo comune'. Si usa per indicare che le persone collaborano o partecipano insieme ad un’attività.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'ביחד'?

'ביחד' si pronuncia 'beyachad', con l'accento sulla prima sillaba. È importante prestare attenzione alla 'ח' che ha un suono gutturale.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ביחד'?

Un errore comune è utilizzare 'ביחד' in contesti formali dove si dovrebbe optare per un linguaggio più standard. Ricorda che è maggiormente usato in conversazioni informali.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words