Definition
▶
אלא
ela
המילה 'אלא' משמשת כדי להציג ניגוד או חלופה, כלומר 'לא זה, אלא זה'.
La parola 'אלא' viene utilizzata per presentare un contrasto o un'alternativa, cioè 'non questo, ma quello'.
▶
אני לא רוצה לשתות קפה אלא תה.
Ani lo rotzeh lishtot kafe ela te.
Non voglio bere caffè, ma tè.
▶
היא לא תלמידה טובה אלא תלמידה מצוינת.
Hi lo talmidah tova ela talmidah metzuyanot.
Non è una brava studentessa, ma un'ottima studentessa.
▶
הוא לא עבד קשה אלא עבד בקלות.
Hu lo avad kashe ela avad bakalut.
Non ha lavorato duramente, ma ha lavorato facilmente.