I'm learning
עברית
חכי — meaning in Italian: aspettare
Chaki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aspettare
תוך
toch
יהיה
yihye
חכי
Chaki
בטח
betach
בחורה
baḥurah
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'חכי' è frequentemente utilizzata nelle conversazioni quotidiane tra amici o familiari quando si chiede di aspettare un momento. Ad esempio, in una situazione in cui qualcuno è in ritardo per un incontro, un amico potrebbe dire 'חכי un attimo' per chiedere di pazientare.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'חכי' è 'המתן' (hamten), che è leggermente più formale e può essere utilizzato in situazioni più ufficiali. Si sceglierebbe 'חכי' in un contesto informale, mentre 'המתן' sarebbe più appropriato in un contesto lavorativo o formale.
Culture
'חכי' deriva dalla radice ebraica שלח (sh-l-ch), che significa 'inviare' o 'mandare'. Questo suggerisce che l'atto di aspettare è intrinsecamente legato all'idea di essere in attesa di qualcosa o qualcuno che sta per arrivare. Nell cultura ebraica, l'atto di aspettare è spesso visto come una forma di pazienza e rispetto nei confronti degli altri.
FAQ
