I'm learning
עברית
חוץ — meaning in Italian: a parte
chutz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
a parte
גם
gam
חוץ
chutz
ובכן
uv'chen
נפלא
nifla
החברה
ha'ḥaverah
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'חוץ' viene utilizzata frequentemente in conversazioni quotidiane quando si parla di luoghi o situazioni che si trovano all'esterno rispetto a un contesto specifico. Ad esempio, potresti usare 'חוץ' quando chiedi a qualcuno di uscire per un caffè o quando descrivi attività che si svolgono all'aperto.
Synonyms & nuances
'חוץ' è spesso usato in contesti informali per indicare l'esterno, mentre parole come 'בַּחוּץ' (b'chutz) possono essere più formali e riferirsi a contesti specifici. Potresti scegliere 'חוץ' quando vuoi trasmettere un senso di familiarità e quotidianità.
Culture
L'etimologia della parola 'חוץ' è affascinante, in quanto deriva dalla radice ebraica che implica separazione e distinzione. Nella cultura israeliana, il concetto di 'חוץ' è anche legato a esperienze di comunità e socializzazione, poiché molte attività ricreative avvengono all'esterno, come i pic-nic nei parchi e le feste di quartiere.
FAQ
