I'm learning
עברית
לחיות — meaning in Italian: per vivere
leḥayot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
per vivere
לחיות
leḥayot
עצמו
atzmo
חודשים
Chodashim
מושלם
mushlám
רואים
ro'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'לחיות' viene utilizzata frequentemente in conversazioni quotidiane dove si parla di esperienze di vita, desideri o necessità di vivere pienamente. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'אני רוצה לחיות חיים מלאים' (Voglio vivere una vita piena) in un contesto informale durante un incontro.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'לחיות' è 'קיים' (kaim), che significa 'esistere'. Tuttavia, 'לחיות' implica un'idea di vitalità e attivismo, mentre 'קיים' si riferisce semplicemente all'esistenza. Si utilizza 'לחיות' quando si desidera enfatizzare l'importanza di vivere attivamente.
Culture
Il termine 'לחיות' deriva dalla radice ebraica חי (chai), che significa 'vivere' e ha una forte connotazione culturale, poiché il concetto di vita è centrale nella cultura ebraica. In molte celebrazioni ebraiche, come la 'Chai', il numero 18, simboleggia la vita e il benessere, rendendo questa parola particolarmente significativa.
FAQ
