נשים — meaning in Italian: donne

nashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for donne

שמי

shemí

מאמינה

me'amina

כאן

kan

נשים

nashim

תמשיך

tamshich

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'נשים' viene utilizzata quotidianamente in contesti sociali e familiari in Israele. Ad esempio, si può sentire durante conversazioni fra amici, in eventi culturali o in situazioni formali come conferenze dedicate ai diritti delle donne.

Synonyms & nuances

'נשים' è un termine generico per 'donne', ma a volte può essere utilizzato in contesti più formali rispetto a 'בנות' (banot), che significa 'ragazze'. Si utilizza 'נשים' quando si fa riferimento a un gruppo di donne adulte, mentre 'בנות' si rivolge più comunemente a ragazze giovani.

Culture

L'etimologia della parola 'נשים' deriva dal termine ebraico 'נשיאה' che significa 'portare' o 'sostenere', riflettendo il ruolo fondamentale delle donne nella società ebraica. Inoltre, in molte culture ebraiche, le donne sono celebrate in occasioni come la festa di Shavuot, dove si legge la storia di Ruth, una figura chiave che rappresenta la forza e la determinazione femminile.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta della parola 'נשים'?

La pronuncia corretta della parola è 'nashim'. La 'sh' è pronunciata come nella parola inglese 'she', e l'accento cade sulla prima sillaba.

Q.Come si usa 'נשים' in una frase?

Puoi usare 'נשים' in una frase come: 'נשים רבות partecipano alla manifestazione per i diritti umani'. Questo mostra un contesto attivo e sociale.

Q.Qual è la forma plurale di 'Donna' in ebraico?

'Donna' in ebraico è 'אישה' (isha) e il plurale è 'נשים' (nashim). Ricorda che in ebraico, molte parole cambiano forma al plurale, quindi è utile familiarizzare con queste variazioni.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words