I'm learning
עברית
מלא — meaning in Italian: pieno
male · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pieno
מעמד
ma'amad
סתם
Stam
ללא
le'lo
מלא
male
הוד
hod
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'מלא' è comunemente usata in contesti quotidiani, come quando si parla di un bicchiere d'acqua pieno o di una valigia carica di vestiti. È frequente ascoltarla in conversazioni informali tra amici o in situazioni più formali come durante una cena.
Synonyms & nuances
'מלא' può essere paragonato a 'עשיר' (ricco), ma mentre 'עשיר' si riferisce più a una ricchezza materiale o a un abbondante possesso, 'מלא' si concentra su una pienezza più generale, che può includere esperienze o emozioni.
Culture
Il termine 'מלא' deriva dalla radice ebraica che implica completezza e pienezza, riflettendo un concetto di abbondanza presente in molte culture. In Israele, 'מלא' è usato non solo per descrivere oggetti fisici, ma anche per esprimere emozioni, come sentirsi 'pieno' di gioia o soddisfazione.
FAQ
