Definition
▶
הלא
ha-la
הלא הוא ביטוי שמשמעותו שהדבר כבר הושג או שהכול הושלם.
È un'espressione che significa che qualcosa è già stato raggiunto o che tutto è completato.
▶
סיימתי את כל העבודה, הלא?
siyamti et kol ha-avoda, ha-la?
Ho finito tutto il lavoro, vero?
▶
זה מה שרצינו, הלא?
ze ma she-ratzinu, ha-la?
È quello che volevamo, giusto?
▶
הכל מוכן, הלא?
hakol mukhan, ha-la?
Tutto è pronto, vero?