מחכה — meaning in Italian: in attesa di

mechake · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in attesa di

מאיתנו

me'itanu

www

ממני

mimeni

מחכה

mechake

היכן

heichan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola מחכה viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane. Ad esempio, un amico può dire 'אני מחכה לך' ('ti aspetto') quando si trova in un luogo specifico, come un caffè. È comune anche nelle comunicazioni formali quando si annuncia un'attesa, come in una email di lavoro.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di מחכה è ממתין (mamtin), ma מחכה è più colloquiale e frequentemente usato nella vita di tutti i giorni. Utilizzeresti ממתין in contesti più formali o tecnici, come in documenti ufficiali.

Culture

Il verbo מחכה deriva dalla radice ח-כ-י, che significa 'aspettare'. In ebraico, l'atto di aspettare ha un'importanza culturale, in quanto riflette la pazienza e la perseveranza, qualità molto apprezzate nella società israeliana. In molte situazioni, l'atto di aspettare può anche essere visto come un segno di rispetto per l'altra persona.

FAQ

Q.Qual è il significato di מחכה in italiano?

מחכה significa 'in attesa di' o 'aspetto'. Viene usato quando si parla di aspettare qualcuno o qualcosa.

Q.Come si coniuga il verbo מחכה?

Il verbo מחכה è la forma attiva del presente del verbo לחכות (lechake), che significa 'aspettare'. La coniugazione cambia a seconda del soggetto: אני מחכה (ani mechake) per 'io aspetto', הוא מחכה (hu mechake) per 'lui aspetta'.

Q.In quali situazioni posso usare מחכה?

Puoi usare מחכה in qualsiasi contesto in cui stai aspettando qualcuno o qualcosa, sia in conversazioni informali con amici che in email di lavoro. È un termine versatile e molto comune.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words