Definition
▶
אביך
avikha
אביך הוא מונח המתייחס לדמות אב זכרית, בדרך כלל במובן של רוחניות או חיבור רגשי.
Il termine 'אביך' si riferisce a una figura paterna maschile, di solito in un senso di spiritualità o connessione emotiva.
▶
אביך תמיד היה אדם חכם ומלא חום.
avikha tamid haya adam chakham u-male khom.
Tuo padre è sempre stato una persona saggia e piena di calore.
▶
אני זוכר את החיוך של אביך כשדיברנו על החיים.
ani zokher et ha-khiukh shel avikha kshe-dibarnu al ha-khayim.
Ricordo il sorriso di tuo padre quando parlavamo della vita.
▶
אביך היה מקשיב לי תמיד כשהייתי זקוק לעצה.
avikha haya makhshiv li tamid kshe-hayiti zakuk le-eitzah.
Tuo padre mi ascoltava sempre quando avevo bisogno di un consiglio.