שטויות — meaning in Italian: sciocchezza

shtuyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sciocchezza

מה

האלה

ha'eleh

הי

hai

שלהם

shelhem

שטויות

shtuyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola שטויות (sciocchezza) è spesso usata in situazioni informali quando qualcuno desidera esprimere disapprovazione o incredulità riguardo a una dichiarazione o un comportamento. Ad esempio, in una conversazione tra amici, uno potrebbe dire 'Non dire שטויות!' se qualcuno fa un'affermazione assurda o poco credibile.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è שקר (sheker), che significa 'bugia'. Tuttavia, שטויות viene usato più per esprimere che qualcosa è ridicolo o privo di senso, mentre שקר implica un'intenzione di ingannare. Quindi, si userebbe שטויות quando si vuole sottolineare la mancanza di logica piuttosto che l'assenza di verità.

Culture

La parola שטויות deriva dal termine ebraico שטות (shtut), che significa 'stupidaggine' o 'follia'. Nella cultura israeliana, è comune usare שטויות per ridurre la serietà di una situazione o per sdrammatizzare una conversazione, rendendola più leggera e divertente.

FAQ

Q.Come si usa la parola שטויות in una frase?

Puoi usare שטויות in frasi come 'Questa è una שטויות!' o 'Non dire שטויות!' per esprimere scetticismo.

Q.Qual è l'origine della parola שטויות?

שטויות deriva dalla radice ebraica שטות, che significa 'follia' o 'stupidità', e si è evoluta per descrivere affermazioni o comportamenti privi di senso.

Q.È possibile usare שטויות in contesti formali?

No, שטויות è usato principalmente in contesti informali. In situazioni più formali, sarebbe più appropriato usare termini come 'follia' o 'assurdità'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words