I'm learning
עברית
מיוחד — meaning in Italian: speciale
meyuḥad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
speciale
תקשיב
takshiv
כזה
kazeh
איך
eich
מספיק
maspik
מיוחד
meyuḥad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'מיוחד' viene spesso utilizzato in situazioni in cui si vuole esprimere l'unicità di qualcosa. Ad esempio, un genitore potrebbe descrivere il compleanno del proprio bambino come 'מיוחד' per sottolineare quanto sia speciale per la famiglia. Anche in contesti professionali, come durante una presentazione, si può utilizzare questo termine per mettere in evidenza un progetto unico.
Synonyms & nuances
'מיוחד' è molto simile a 'ייחודי' (yichudi), ma mentre quest'ultimo si concentra più sull'unicità, 'מיוחד' enfatizza la specialità. Si preferisce 'מיוחד' per descrivere eventi o oggetti che hanno un significato personale, mentre 'ייחודי' è più adatto per qualcosa di distintivo o raro.
Culture
Il termine 'מיוחד' deriva dalla radice ebraica 'י.ח.ד', che significa 'unire' o 'essere unico'. Questo legame etimologico conferisce al termine una connotazione di importanza e di eccellenza. Inoltre, in Israele, è comune usare 'מיוחד' per descrivere eventi significativi, riflettendo l'importanza che la cultura israeliana attribuisce ai momenti speciali della vita.
FAQ
