I'm learning
עברית
אלינו — meaning in Italian: Per noi
eleinu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Per noi
בטוחה
betucha
קטן
katan
אלינו
eleinu
דוקטור
doktor
ולא
velo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'אלינו' (eleinu) viene utilizzata principalmente in contesti familiari e informali, spesso per esprimere un'inclusione o un'appartenenza. Ad esempio, potresti sentirla durante una conversazione tra amici che discutono di piani futuri insieme o in un contesto di comunità, dove si enfatizza l'importanza di una decisione che riguarda tutti.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'אלינו' potrebbe essere 'לנו' (lanu), che significa 'per noi'. Tuttavia, 'אלינו' include una sfumatura di direzione o appartenenza più forte, rendendolo più appropriato in contesti in cui si vuole enfatizzare che qualcosa è destinato specificamente al gruppo di persone coinvolto.
Culture
La parola 'אלינו' è radicata nella cultura ebraica, non solo per il suo significato letterale, ma anche per l'importanza del concetto di condivisione e unità nella comunità ebraica. Si potrebbe dire che l'uso di 'eleinu' in una conversazione simboleggia un senso di responsabilità collettiva, che è un valore fondamentale nella tradizione ebraica.
FAQ
